ПОД ЗЕМЛЕЙ

• ИЗ-ПОД ЗЕМЛИ достать, добыть кого-что; ПОД ЗЕМЛЕЙ найти кого-что both coll

[PrepP; these forms only; adv]

=====

⇒ (to reach, find s.o. or sth.) without fail, no matter how difficult it is, no matter where he or it might be:

- (get sth. <find s.o. etc>) at any cost <at all costs, no matter what the cost, by whatever means necessary, no matter what it takes>.

     ♦ "Это сыпняк, и притом в довольно тяжёлой форме. Она порядком мучится, бедняжка. Я бы посоветовал поместить её в больницу... Хоть из-под земли достаньте извозчика..." (Пастернак 1). "...She's got typhus-a severe case, poor thing; she must be feeling pretty wretched. My advice to you is to put her in a hospital. ...Now, get a cab at any cost..." (1a).